很怪吧！一般人都會說天空是藍色的，而《聽見天堂》這部片的片名"Rosso come il cielo"是義大利文，就字義上來翻譯，就是"Red like the sky"。那天空為什麼會是紅色的呢？
不知道有沒有聽過歌手蕭煌奇的歌《妳是我的眼》，裡面有一句歌詞是這樣的：
「人們說的天空藍，是我記憶中那團白雲，背後的藍天～」
對盲人而言，色彩究竟是什麼？大海是什麼顏色？樹木又是什麼顏色？如果我們從未看過這些色彩，對於這些事物，是否會有自己賦予給他們的顏色呢？
這部影片是真人真事改編，主角小時候因為意外傷到眼睛，礙於法令規定，只能進入特殊的學校就讀。但他憑著豐富的想像力與好奇心和勇氣，擺脫了盲人只能成為編織工或接線生的宿命，能成為義大利最有名的聲音剪接師。
對義大利並不熟悉，只知道pizza很有名，也知道他們的黑手黨是世界聞名的，對於這部片反應義大利當時社會動盪的背景並不清楚。不過這無損對這部片的喜愛與感動，因為主角米可讓我聽到了他的想像力。
而這部片裡最迷人的地方，也就是導演對聲音的刻畫。我們平常聽見的聲音，竟然可以用生活隨處可及的物品製造出類似的效果。在米可的帶領下，我們似乎真的看見雨後天晴，蜜蜂飛舞的畫面；也似乎看見英勇的王子們奮力與惡龍搏鬥的激烈場景。
甚至連電影也可以用聽的！
劇中他們溜去戲院，聽了一場喜劇，而最後請家長觀賞的成果展，也讓家長體會到聽戲劇的感動。說實在的，要不是我聽不懂義大利文，必須看字幕，當時我真的也想閉上眼睛來感受他們的表演。
另外，有一點讓我深刻體悟的，是校長的要求。
我們訂了規則，究竟真的是為了孩子好，或是指單純為了方便管理呢？在規則與孩子的創意之中，我們又要如何取捨呢？這可能是我之後要思考的課題吧！
沒有留言:
張貼留言